11月28日下午，williamhill威廉希尔官网邀請廣東外語外貿大學戴光榮教授作“語料庫在翻譯教學與研究中的運用”學術講座，講座以騰訊會議形式舉行，由張健院長主持，williamhill威廉希尔官网全體專任教師和部分學生齊聚X2-304聆聽講座。
戴光榮教授借由語料庫相關的一些基本内容在線與老師們進行了互動問答，基于老師們現有對語料庫的認知，圍繞語料庫的概念、研究範式的轉變、如何使用語料庫等展開講授。講座持續兩小時，内容貼近翻譯教學和語言研究，戴教授不但清晰地講解了語料庫的研究範式和原理，而且演示了語料庫如何服務于課堂教學和翻譯研究，既有理論解釋，又有案例實操。整場講座深入淺出，内容生動。戴光榮教授指出，大數據時代翻譯教師提升的趨勢是“翻譯教學能力——翻譯研究能力——語料資源整合能力——語料庫翻譯教育能力”，同時提供了翻譯教學資源創新的路徑和建設路徑等，為老師的教學和科研開啟了新思路。同時在雲端聽講座的其他院校的老師和研究人員超過兩百人。
講座最後，戴光榮教授耐心地解答了教師的提問，對老師們創建語料庫和應用語料庫給出了切實可行的建議。整場講座内容豐富，戴教授還提供了語料庫使用的網絡資源和個人創辦的公益網站和博客，為該領域的教學者和研究者提供了極大的便利。很多老師在講座後親自嘗試了不同的語料庫，深入思考語料庫如何服務教學和科研。通過講座，拓展了老師的學術視野，讓科研更好地服務教學。
